Записи с меткой Перевод

0

Не новости, а так :)

Проект по переводу Odin Sphere не заброшен, просто в силу некоторых обстоятельств не было времени и сил им заниматься. Но грядут майские праздники – этого времени хватит, чтобы отредактировать то, что уже переведено и закончить большую часть того, что еще не готово. Так что, наберитесь терпения. В любом случае – на данный момент к лету запланировано закончить скриптовую часть и адаптировать алхимию под русский язык. Всем добра!

22

Релиз!

null

     Предоставляем на ваш суд первые три эпизода моего любимого аниме-сериала Welcome to the NHK в профессиональной озвучке FiliZa Studio по нашему переводу. Пока что можно посмотреть ЗДЕСЬ, ну а через неделю начнем релизить на трекерах. Надеюсь, вам понравится!

Читать дальше

6

Odin Sphere на русском – первые новости.

Odin Sphere русская версия

 

     Не знаю, много ли людей, которым интересен перевод игры “Odin Sphere” на русский язык, но надеюсь, что такие все же есть.
Потому поделюсь первыми новостями.

     Я только что закончил перевод первой книги ( если кто не играл в игру – повествование разделено на отдельные книги, но все они между собой связаны и включают одинаковых персонажей ), которая посвящена истории валькирии Гвендолин. Впереди еще несколько книг, но обещаю, что с ними я справлюсь быстрее.

     Так же напоминаю, что мне нужна помощь в переводе, если есть желающие – пишите тут, на форуме или же пройдя по ссылке на Нотабеноид, которую я создал в экспериментальных целях: http://notabenoid.com/book/26885.

23

Вести с полей

null

     Всем привет! Вот уже больше месяца мы не подавали виду, но настало время вылезти из своей норы и рассказать, что же все-таки случилось нового. Итак, обо всем по порядку.

Читать дальше

20

Odin Sphere [RUS] – почему бы и нет?

     Всем доброго времени суток! Пока кипит работа над портированием русской версии Metal Gear Solid 2 на ПК, а за невысокими горами выход  Persona 3: FES на русском языке – я начинаю свой небольшой проект. Сразу хочу заметить, что он НИКАК не способен повлиять на проекты, которые в руках у “Эксклюзива”, но будет осуществляться при их поддержке и консультациях. Большое спасибо  Леониду aka DarkSquall за то, что он всячески пытался разубедить меня браться за это неблагодарное дело – это лишь заставило меня поверить в правильность замысла. :)

Читать дальше