Odin Sphere на русском – первые новости.

Odin Sphere русская версия

 

     Не знаю, много ли людей, которым интересен перевод игры “Odin Sphere” на русский язык, но надеюсь, что такие все же есть.
Потому поделюсь первыми новостями.

     Я только что закончил перевод первой книги ( если кто не играл в игру – повествование разделено на отдельные книги, но все они между собой связаны и включают одинаковых персонажей ), которая посвящена истории валькирии Гвендолин. Впереди еще несколько книг, но обещаю, что с ними я справлюсь быстрее.

     Так же напоминаю, что мне нужна помощь в переводе, если есть желающие – пишите тут, на форуме или же пройдя по ссылке на Нотабеноид, которую я создал в экспериментальных целях: http://notabenoid.com/book/26885.

Опубликовал , дата: 26.02.2012, метки: ,

  • HalyaziuM

    27/02/2012 в 12:47

    HalyaziuM

    Если в этих книгах текст разбит частями, выложи на notabenoid, авось кто-то возьмётся переводить, кусками так точно…

    • Kuroi Kensai

      27/02/2012 в 13:40

      Kuroi Kensai

      Я думал об этом, но я как раз недавно посмотрел на то, как там идет перевод Vandal Hearts 2 и желание сразу пропало, там так переводят, что от Промта мало чем отличается, а иногда и чуть ли не 1 в 1, как он :) Можно попробовать в целях эксперимента разве что.

  • Kuroi Kensai

    27/02/2012 в 20:31

    Kuroi Kensai

    В общем создал проект, посмотрим что получится:
    http://notabenoid.com/book/26885

  • AR-CH-AC

    02/04/2012 в 17:57

    AR-CH-AC

    Народ, я там как бы перевожу потихоньку. Вторую часть перевел уже где-то на 75%. Вы уже завязали с проектом, или мне дальше переводить? А то смотрю я там один. Мне, в принципе даже, одному удобно, только хотелось бы знать: тратить мне свое время на перевод или не стоит.

  • Kuroi Kensai

    22/04/2012 в 10:42

    Kuroi Kensai

    Проект не заброшен. Я некоторое время не уделял ему внимания, т.к. был занят работой. На днях планирую продолжить перевод и редактирование.

Прокомментировать

Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.