Odin Sphere – последний рывок.

Odin Sphere - почти конец.

Всем привет. Прощу прощения за то, что целый год не давал знать ничего о проекте.

Признаюсь честно – перевод почти не сдвинулся в силу личных причин, о которых писал вкратце под видео на YouTube.

НО, поскольку я принял решение не внедрять в игру труднореализуемые вещи – в ближайшее время я соберу альфа-версию перевода и мне понадобиться команда тестеров.

ВАЖНО!

- Тестировать игру нужно будет на реальном железе, эмулятор возможен, но хотя бы 50% группы должны пройти игру на PS2, чтобы исключить баги.

- Знание русского языка – обязательно, если не уверены – лучше не стоит, т.к. цель теста – найти ошибки, т.к. я не владею языком на уровне, который можно было бы назвать “идеальная грамотность”.

- Опыт работы с переводом ранее крайне желателен обязателен.

Сейчас для меня как никогда важна ваша поддержка, т.к. я откладываю абсолютно все свои дела, чтобы наконец-то закончить этот долгострой. Речь идёт не о деньгах, а просто моральной поддержке, т.к. последний раз руки опустились из-за того, что я не смог реализовать в переводе всё, что хотел бы там видеть, но теперь я понял, что большинство людей будут рады просто качественному переводу сюжета и если пару надписей в игре останутся на английском – это всё же лучше, чем ничего.

Так что верьте: Odin Sphere на русском выйдет в 2016 году.

Спасибо всем, кто всё это время следил за проектом и поддерживал меня.

Опубликовал , дата: 15.03.2016,

  • Kuroi Kensai

    15/03/2016 в 23:43

    Kuroi Kensai

    Нужна помощь терпеливого человека: готовый перевод нужно вставить в скриптовую часть игры, заменяя английские фразы и сохраняя синтаксис ( переносы и т. д. ). Если найдётся хотя бы 2-е желающих помочь – это сократит время на сборку первой версии на месяц точно. Пишите предложения тут или на почту kuroikensai@gmail.com. Сразу говорю – работа нудная и кропотливая, так что пишите только если обладаете терпением, усидчивостью, внимательностью и довольно большим количеством свободного времени.

Прокомментировать

Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.