2

С первым постапокалиптическим годом!

Мы еще живы?! Но ведь Конец Света...

     Вот и наступил Новый год! И в честь этого волшебного праздника хочется так много всем пожелать, что я просто не могу удержаться…

     Желаю в новом году каждому по-настоящему обрести себя, а не переживать один и тот же день с перерывами на выходные.
Читать дальше

51

Персоноподобный мозговынос

Persona 3: русская версия

     Доброго времени суток, народ! Мне тут пташка напела, что многим из вас интересна судьба перевода Persona 3. Ну что ж, пока из этой пташки готовится шашлык – расскажу.
Читать дальше

31

2 in 1: Rogue Galaxy, Odin Sphere

Rogue Galaxy русская версия

     Итак, новостей накопилось много, а времени ни на что не хватает – как обычно. Но не стоит отчаиваться – наша группа жива, здорова и даже в какой-то степени трудится. Многие из вас заходят сюда намного чаще, чем обновляется главная страница… но теперь у нас найдется, чем вас порадовать (наверное).
Читать дальше

0

Не новости, а так :)

Проект по переводу Odin Sphere не заброшен, просто в силу некоторых обстоятельств не было времени и сил им заниматься. Но грядут майские праздники – этого времени хватит, чтобы отредактировать то, что уже переведено и закончить большую часть того, что еще не готово. Так что, наберитесь терпения. В любом случае – на данный момент к лету запланировано закончить скриптовую часть и адаптировать алхимию под русский язык. Всем добра!

22

Релиз!

null

     Предоставляем на ваш суд первые три эпизода моего любимого аниме-сериала Welcome to the NHK в профессиональной озвучке FiliZa Studio по нашему переводу. Пока что можно посмотреть ЗДЕСЬ, ну а через неделю начнем релизить на трекерах. Надеюсь, вам понравится!

Читать дальше

6

Odin Sphere на русском – первые новости.

Odin Sphere русская версия

 

     Не знаю, много ли людей, которым интересен перевод игры “Odin Sphere” на русский язык, но надеюсь, что такие все же есть.
Потому поделюсь первыми новостями.

     Я только что закончил перевод первой книги ( если кто не играл в игру – повествование разделено на отдельные книги, но все они между собой связаны и включают одинаковых персонажей ), которая посвящена истории валькирии Гвендолин. Впереди еще несколько книг, но обещаю, что с ними я справлюсь быстрее.

     Так же напоминаю, что мне нужна помощь в переводе, если есть желающие – пишите тут, на форуме или же пройдя по ссылке на Нотабеноид, которую я создал в экспериментальных целях: http://notabenoid.com/book/26885.

23

Вести с полей

null

     Всем привет! Вот уже больше месяца мы не подавали виду, но настало время вылезти из своей норы и рассказать, что же все-таки случилось нового. Итак, обо всем по порядку.

Читать дальше

2

Увидимся в следующем году!

null

     Хотелось бы поздравить всех с наступающим Новым годом. В первую очередь – вас, кто в сложные для нашей студии времена не терял веру и надежду. Во вторую – нас, всю нашу команду и тех, кто постоянно или периодически нам помогает. Пускай мы работаем медленно, пускай нам редко удается уложиться в свои же ожидания, но тем не менее вот уже который год мы успешно занимаемся тем, что нам нравится, находим на это время и делаем это не в целях личной выгоды. Я уверен, что мы сделаем все возможное, чтобы и в следующем году вас чем-нибудь порадовать. И уверен, что вы терпеливо дождетесь этого, возможно даже попутно воодушевляя нас и подбадривая. Я надеюсь, что все у нас получится и впредь. И надеюсь, что беспрепятственно заниматься своим любимым делом мы сможем еще долго.

     Желаю всем пережить грядущие праздники, по-быстрому вылечить печень, а затем безболезненно вернуться к своей обычной жизни. Удачи, до встречи в следующем году!

1

Разыскивается фан-сабер…

     Срочно ищем человека, способного качественно оформить субтитры к аниме. В оформлении нуждается не все подряд, а отдельные сложные моменты, которые нужно подгонять под оригинальный стиль, еще и фон нужный подбирать. Если обладаете необходимыми навыками – оставляйте комментарий к новости.

     P.S. Что касается наполнения сайта – не волнуйтесь, скоро у меня заканчивается сессия. А значит все скоро будет.

10

Сайт доведен до ума

null

     Моих скудных познаний и гугла хватило, чтобы довести сайт до ума без посторонней помощи, так что предыдущий пост можете считать не актуальным. И в общем-то поздравляю всех с завершением первого этапа т.н. перерождения “Эксклюзива” :) .

     Дальше предстоит еще много работы, особенно текстовой, но я уверен – все будет в порядке.

« Предыдущие записи   Новые записи »