Большие новости обо всём подряд.

Metal Gear Solid 4

     Доброго времени суток, наши верные и преданные поклонники, неустанно обновляющие главную страницу в слабой надежде увидеть долгожданое обнолвение.

ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС! Вот и оно!

     Сразу сделаю оффициальное заявление: по мере своих сил, возможностей и времени я буду чаще писать новости на сайте. А также, когда меня минуют все эти празднички на работе и освободится немного времени – займусь наполнением сайта. Вы правы: обновлять его раз в несколько месяцев – не дело, так у многих угаснет интерес к нашей студии. Но и не ждите, что я постоянно буду писать о грандиозных успехах и ошеломляющем прогрессе в работе нашей команды. Вы просили подать признаки жизни, и я это сделаю. Более того – я пришел не с пустыми руками. Но обо всём по порядку.

PERSONA 3

     Пока что никаких новостей, но проект жив, никто его не забрасывал. Рано или поздно релиз будет. Но не спрашивайте когда – мы сами не знаем.

Rogue Galaxy

     Хакер, обещавший доработать инструментарий, до сих пор ничем нас не порадовал, а следовательно – никто пока не брался за перевод, т.к. смысла начинать его без “технической поддержки” мало. Хотя, опять же, проект жив, только никто им не начинал заниматься :)

Odin Sphere

     Перевод закончен на 85%, и я отложил его в силу того, что переключился на другой проект (об этом ниже), но закончу в ближайшие месяц-два. Тем не менее, не спешите радоваться… я все еще не нашел хакера, хотя нажежды и есть.

Metal Gear Solid 4

     Хорошая новость в том, что нам обещали дать текст к следующему месяцу. А самое главное – есть человек, который занимается технической частью и не планирует забрасывать это благородное дело. Ну а плохая новость в том, что мы все ещё ждём :) .

NHK

     На данный момент закончен перевод 7 серий. Релиз состоится, когда будет готово как минимум 12. Такая задержка происходит не только по нашей вине, но и из-за довольно медленного прогресса с озвучкой. Мы обсудили этот вопрос и, возможно, следующие серии будут озвучиваться быстрее (по крайней мере, мы на это надеемся).

Об “Alliance Team”

     Многие из вас наверняка знают наших друзей по “несчастью” – команду энтузиастов, занимающихся переводами игр для PS3 под предводительством RangerRus. Как раз сейчас я занимаюсь графикой для их перевода “Catherine” и по совместительству там же являюсь редактором. DarkSquall и SonyLover по возможности помогают мне в качестве консультантов и переводчиков. Скажу честно, без них было бы намного труднее. Спасибо, ребята! ;) В этом как раз и кроется причина того, что нет никаких больших новостей по переводу “Odin Sphere”, но как я уже писал – я не собираюсь оставлять проект и закончу его в ближайшее время.

     Чуть не забыл… мы ведь еще приняли участие в переводе игры “AMY” под крылом “Alliance Team”. Проект маленький, много сил и времени не отнял, но попрактиковаться лишний раз никогда не помешает.

     Подведем итоги: да, мы живы, здоровы, потихоньку занимаеся переводами, иногда кому-то помогаем, без дела не сидим и надеемся на лучшее, чего и вам желаем. :)

Опубликовал , дата: 14.02.2013,

  • dotellaria

    14/02/2013 в 20:54


    Имхо, если писать реально не о чем, то лучше и не писать. Немного людей и расстроятся от этого. А вот те (включая меня), кто все же ждет отв ас переводов, все же рады будут видеть конкретные результаты, чем “ничего нет, но проект мы не бросили”. Отсутствие работы над проектом – это заморозка проекта, о чем можно говорить вполне смело.

    • Kuroi Kensai

      15/02/2013 в 11:54

      Kuroi Kensai

      Люди просили новостей и я ими поделился. Да, не густо, но хоть что-то. Всё же лучше, чем молчать по полгода, да и на ранжирование сайта это позитивно влияет. Как говорится – и для нас польза, и для народа пища хоть какая-то :) А то, что проекты заморожены – это итак все давно знают, мы этого не скрываем. Если говорить об активных проектах, то сейчас это MGS4, Odin Sphere ( так как я его понемногу ковыряю иногда ) и NHK.

    • Humorist

      16/02/2013 в 16:47

      Humorist

      Да ты прав dotellaria, расстроятся не много людей. Большие результаты редки, а релизы не ежегодны. Именно для этого и нужна свежая регулярная (насколько это возможно) информация. Для того чтобы были темы для обсуждения и было больше заинтересованных. Смысл в том, чтобы народ не был безучастным. Что то подсказать, помочь или просто подбодрить – это не сложно. В конце концов для кого все это делается? Для таких, как ты да я и еще сотен геймеров.

    • Arhamm

      19/02/2013 в 7:03

      Arhamm

      dotellaria… Да, да, да… С таким подходом, если бы поставить вас на их место, вы бы потеряли не только всю аудиторию и тотальное падение интереса этой аудитории, но и проект и студия бы умерла в месте с этим, а команда видя что к их работе не проявляют интереса еще бы раньше развалилась и разбежалась по норам своим. Догадайтесь по чему? Уважаемый извилины напрягите. Мыслите не только в одном направлении, плоскости, точке, а многогранно. Humorist +1. Kuroi Kensai продолжайте в том же духе, мертвый сайт = мертвый проект, студия. Такое будет мнение и впечатление да же самых верных поклонников студии. Жив сайт, есть информация = студия жива, интерес не будет подорван и не угаснет, а даже может быть и появятся новые люди, которые заразятся вашим благородным делом и в силу возможностей и знаний помогут.
      P.S. dotellaria тебе жирный МИНУС.

  • Humorist

    03/03/2013 в 8:51

    Humorist

    …неловкое молчание…

  • SlawanJD

    15/03/2013 в 17:34

    SlawanJD

    Требуйте, чтобы Alliance Team запилили Персону! С Вас графика для Catherine, с них хакинг Персоны! Баш на баш, рубль на рубль, ухо на ухо!

  • idnukri

    12/09/2016 в 7:27

    idnukri

    И спустя много лет свершилось!))
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5281013

Прокомментировать

Пожалуйста, зарегистрируйтесь для комментирования.