Архив автора

0

Не новости, а так :)

Проект по переводу Odin Sphere не заброшен, просто в силу некоторых обстоятельств не было времени и сил им заниматься. Но грядут майские праздники – этого времени хватит, чтобы отредактировать то, что уже переведено и закончить большую часть того, что еще не готово. Так что, наберитесь терпения. В любом случае – на данный момент к лету запланировано закончить скриптовую часть и адаптировать алхимию под русский язык. Всем добра!

6

Odin Sphere на русском – первые новости.

Odin Sphere русская версия

 

     Не знаю, много ли людей, которым интересен перевод игры “Odin Sphere” на русский язык, но надеюсь, что такие все же есть.
Потому поделюсь первыми новостями.

     Я только что закончил перевод первой книги ( если кто не играл в игру – повествование разделено на отдельные книги, но все они между собой связаны и включают одинаковых персонажей ), которая посвящена истории валькирии Гвендолин. Впереди еще несколько книг, но обещаю, что с ними я справлюсь быстрее.

     Так же напоминаю, что мне нужна помощь в переводе, если есть желающие – пишите тут, на форуме или же пройдя по ссылке на Нотабеноид, которую я создал в экспериментальных целях: http://notabenoid.com/book/26885.

6

Итак, в чем же суть…

     Приветствую! Данный раздел сайта будет посвящен такому странному разнообразию безделья, как написание обзоров к старым (как очень, так и относительно) консольным играм.

     Все это сугубо для личного развлечения, но если будет интересно кому-то еще – то я буду только рад. На данный момент есть два автора, но все желающие и УМЕЮЩИЕ писать могут выдвигать свои кандидатуры.

     Замысел в том, чтобы писать объективные для даты выхода обзоры игр для таких консолей, как NES, SNES, Sega, GBA, NDS, PS2, PSP, PSX и тому подобных. Сейчас на фоне консолей текущего поколения и сверхмощных игровых ПК старые игры и их обзоры подзабыты, а я считаю, что это несправедливо. Так что цель – нести в массы игры минувших дней, заодно выискивая среди них настоящие жемчужины, не оцененные по достоинству профессиональной игровой прессой. Что из этого получится – узнаем чуть позже :)

10

Сайт доведен до ума

null

     Моих скудных познаний и гугла хватило, чтобы довести сайт до ума без посторонней помощи, так что предыдущий пост можете считать не актуальным. И в общем-то поздравляю всех с завершением первого этапа т.н. перерождения “Эксклюзива” :) .

     Дальше предстоит еще много работы, особенно текстовой, но я уверен – все будет в порядке.

20

Odin Sphere [RUS] – почему бы и нет?

     Всем доброго времени суток! Пока кипит работа над портированием русской версии Metal Gear Solid 2 на ПК, а за невысокими горами выход  Persona 3: FES на русском языке – я начинаю свой небольшой проект. Сразу хочу заметить, что он НИКАК не способен повлиять на проекты, которые в руках у “Эксклюзива”, но будет осуществляться при их поддержке и консультациях. Большое спасибо  Леониду aka DarkSquall за то, что он всячески пытался разубедить меня браться за это неблагодарное дело – это лишь заставило меня поверить в правильность замысла. :)

Читать дальше

8

Нужен PHP-программист!

Нужно кое-что подправить в сайте, по-мелочи… ибо моих знаний не хватило. Если кто может помочь – отпишитесь тут, в комментариях. Спасибо!

0

Наконец-то!

    Ну вот и завершились, в общем-то, правки над огрехами сайта. Осталось лишь реализовать одну запланированную фичу и… наполнить его содержимым, но в этом мы уже полагаемся на DarkSquall’a :D

  Новые записи »