Архив автора

11

Новогодний Гитлер

     В скором времени ожидайте аналитику и разбор фэйлов за прошлый год, а пока можете заценить наш с Тимуром перевод потрясной треш-пародии на старые ужастики…

2

С первым постапокалиптическим годом!

Мы еще живы?! Но ведь Конец Света...

     Вот и наступил Новый год! И в честь этого волшебного праздника хочется так много всем пожелать, что я просто не могу удержаться…

     Желаю в новом году каждому по-настоящему обрести себя, а не переживать один и тот же день с перерывами на выходные.
Читать дальше

51

Персоноподобный мозговынос

Persona 3: русская версия

     Доброго времени суток, народ! Мне тут пташка напела, что многим из вас интересна судьба перевода Persona 3. Ну что ж, пока из этой пташки готовится шашлык – расскажу.
Читать дальше

22

Релиз!

null

     Предоставляем на ваш суд первые три эпизода моего любимого аниме-сериала Welcome to the NHK в профессиональной озвучке FiliZa Studio по нашему переводу. Пока что можно посмотреть ЗДЕСЬ, ну а через неделю начнем релизить на трекерах. Надеюсь, вам понравится!

Читать дальше

23

Вести с полей

null

     Всем привет! Вот уже больше месяца мы не подавали виду, но настало время вылезти из своей норы и рассказать, что же все-таки случилось нового. Итак, обо всем по порядку.

Читать дальше

2

Увидимся в следующем году!

null

     Хотелось бы поздравить всех с наступающим Новым годом. В первую очередь – вас, кто в сложные для нашей студии времена не терял веру и надежду. Во вторую – нас, всю нашу команду и тех, кто постоянно или периодически нам помогает. Пускай мы работаем медленно, пускай нам редко удается уложиться в свои же ожидания, но тем не менее вот уже который год мы успешно занимаемся тем, что нам нравится, находим на это время и делаем это не в целях личной выгоды. Я уверен, что мы сделаем все возможное, чтобы и в следующем году вас чем-нибудь порадовать. И уверен, что вы терпеливо дождетесь этого, возможно даже попутно воодушевляя нас и подбадривая. Я надеюсь, что все у нас получится и впредь. И надеюсь, что беспрепятственно заниматься своим любимым делом мы сможем еще долго.

     Желаю всем пережить грядущие праздники, по-быстрому вылечить печень, а затем безболезненно вернуться к своей обычной жизни. Удачи, до встречи в следующем году!

1

Разыскивается фан-сабер…

     Срочно ищем человека, способного качественно оформить субтитры к аниме. В оформлении нуждается не все подряд, а отдельные сложные моменты, которые нужно подгонять под оригинальный стиль, еще и фон нужный подбирать. Если обладаете необходимыми навыками – оставляйте комментарий к новости.

     P.S. Что касается наполнения сайта – не волнуйтесь, скоро у меня заканчивается сессия. А значит все скоро будет.

9

Это не сон?!

Сайт запущен!

     Самим не верится, что началась какая-то движуха. Сколько там, года три у нас вместо сайта висела страничка с новостью о технических работах? Но теперь все серьезно – новый сайт, сделанный с нуля. Потихоньку допиливается и тестится, так что не пугайтесь глюков. К Новому году, кстати, уже вполне возможен запуск. Ну а пока… голосуйте против ПЖиВ! :D