Архив 20th Март 2016

0

Odin Sphere. Русская версия. Версия 0.1а. Работа кипит.

Редактирую и добавляю перевод в игру.
Исправляю косяки по ходу дела.
Заканчиваю перевод некоторых оставшихся мелочей.

Если вы хотите поддержать мой проект,
то можете выразить это скромной помощью:
1. Подписаться на бета-тест, отправив письмо на kuroikensai@gmail.com
2. Помочь мне с вставкой текстов в скрипт игры, написав туда же.
3. Пожертвовав скромную сумму на один из моих кошельков:

R182072046230
U113369168461
Z415586791309

На эти деньги я попробую нанять хакера для взлома PS3 версии игры, либо куплю себе много-много кофе и попытаюсь закончить перевод в ближайшие сроки.

Что готово: почти закончен перевод системных сообщений ( предметы, тексты в архиве, различные всплывающие подсказки, описание рецептов и т. д. ), а так же их редактура.
Внедрены в игру.

Внедрён и вычитан полный перевод “Валькирии”. Планы на неделю – внедрить и вычитать следующую главу.

В этот раз я настроен решительно и буду “пилить” перевод до победы, т.е. до сборки альфа-версии, а затем запуска закрытого бета-теста, который должен будет выявить все ошибки, после чего я исправлю всё, что будет обнаружено ( это, как раз, самая легкая часть ) и игра, наконец-то, появится в открытом доступе с полным переводом всего сюжета.