Архив 18th Июль 2014

10

Odin Sphere и ее статус.

     Поскольку уже очень давно не было никаких обновлений на сайте,
я подведу краткий итог того, что сейчас сделано по Odin Sphere,
что еще предстоит сделать и как продвигаются дела.

     Т.к. в данный момент это единственный активный перевод. Все остальное заморожено на очень неопределённых срок, потому особых надежд не лелейте.

     Итак:

ПЕРЕВОД.
Сюжетная часть – 86%
Системные сообщения, предметы – 0%
Алхимия – 100%

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕДАКТУРА.

Сюжетная часть – 67%
Системные сообщения, предметы – 0%
Алхимия – 0%

ФИНАЛЬНАЯ РЕДАКТУРА.

Сюжетная часть – 0%
Системные сообщения, предметы – 0%
Алхимия – 0%

ВЗЛОМ И ГРАФИКА.

Текстуры – 0%
Шрифты – 0%
Текст – 100%

     Как понятно из выше написанного: есть предварительный взлом, т.е. возможность корявый перевод вставить в игру есть уже сейчас, однако это очень сырой и неиграбельный вариант. Как только инструментарий будет доведён до ума, то у меня появится возможность сделать сразу 3 вещи:
1. Перерисовать текстуры.
2. Перерисовать шрифты.
3. Тестировать перевод на эмуляторе.

     Ну и самое главное – это ускорит процесс самого перевода в разы, т.к. сейчас я уделяю ему пару часов в неделю, т.к. спешить особо до полного хака некуда, но дело движется.